] >Date Index
Re: Re: list wars --- a plea for flexibilityBernhard Riedel
- Sat Jul 17 04:09:57 2004
OK, now knowing the intended (non-BIM) audience of that page, I feel
And I'm happy that the we share the view that a split should be avoided
I'm also glad that Daniel apologized, knowing him I knew that he
couldn't possibly have intended to paint you as a Nazi.
But apart from that one sentence, I was pretty damn close to writing a
very similar mail.
It's painful to see him and other nice people leave in anger, imho we
should think about the reasons that alienated them and try to become
more flexible and tolerant.
For the moment, I decided to be on both lists, still hoping that the
split can be healed.
I hope you won't be too much disappointed that I want to continue
attending together with Susanne if and when we both happen to have time.
Our outings together are few and far between, she enjoys BIM Stammtisch,
and it's a rare chance to meet friends from outside Munich.
As you know, Hubert, Susanne and I share a common interest in eastern
asian languages... which poses some interesting problems in the BSD
I still believe we should keep the Stammtisch informal and open, trying
to control it too strictly would break it.
Humans are social and emotional beings, even more so if in a restaurant
Trying too hard to abstract from that, treating people like objects and
their feelings as flaws to be exploited or ridiculed is an uphill
struggle and imho an important factor in the sorry state this country
But I digress...
As to my contributions... well, I guess they put me in the "also useful"
department, and I feel happy enough there;)
Since 2001, I'm a regular on a korean IRC channel about NetBSD, which
has slowly but steadily grown over the last 3 years.
That's where I help a little bit with translations --- you have no idea
how much grief funny idioms like "just to keep things interesting" can
cause for people for whom English is as far away from their native
language as Korean or Japanese is from ours.
With a lot of diligence from their side and the occasional hint from
mine, now there is http://www.netbsd.org/ko/
Occasionally, I arranged contacts by inviting IRCnet #netbsd users to
HanIRC #netbsd and vice versa,
And on that IRC channel, I also do user support, installation first help,
troubleshooting, etc. Small and trivial stuff? Not for me.
Helping people do their first steps, removing the occasional stumbling
block, and later seeing them running on their own is very satisfying.
Basically, I swap NetBSD and English knowledge against Korean knowledge.
And, like on IRCnet #netbsd, occasionally we talk about God, the Universe
and Everything. Hey, BSD is cool, but we all have a life, too!
If all goes well, from next year on I will spend 18-24 months in Seoul.
I might even try to start a Stammtisch there;)
Cheers, Bernhard Riedel.
P.S.: Have an enjoyable trip!
구더기 무서워서 장 못 담근다.